TURQUIE : « Kuzu Kuzu » interprétée par Tarkan, 2001. (Choix d'Esra)

Kuzu Kuzu

Bak! Kırıldı kolum kanadım
Olmadı, tutunamadım
Zor! Yokluğun çok zor
Alışamadım
Vur, vur bu akılsız başı
Duvarlara
Taşlara vur sevabına
Sonra affet, gel bas bağrına
Süzüldüm, eridim
Sensiz olamadım
İşte kuzu kuzu geldim
Dilediğince kapandım dizlerine
Bu kez gururumu ateşe verdim

Yaktım da geldim
İster at ister öp beni
Ama önce dinle bak gözlerime
İnan, bu defa
Anladım durumu (bil), tövbeler ettim
Ooofff ooofff
Acı biberler sür dilime dudaklarıma
İşte kuzu kuzu geldim
Dilediğince kapandım dizlerine
Bu kez gururumu ateşe verdim
Yaktım da geldim
İster at, ister öp beni
Ama önce dinle bak gözlerime
İnan, bu defa
Anladım durumu, tövbeler ettim

Traduction en français :

Comme un agneau

Vois ! Je suis perdu sans toi,
Je ne peux pas y arriver
C'est si dur ! Ton absence est si dur à supporter
Je n'arrive pas à m'y habituer
Boum, boum j'en deviens idiot à frapper ma tête
Contre les murs, sur les rochers pour le plaisir
Alors pardonne-moi, viens m'embrasser
J'ai changé, je suis attendri, n'arrive pas sans toi
Regarde ! Je suis devenu doux comme un agneau
Je serai à tes pieds aussi longtemps que tu voudras
Cette fois ! J'ai avalé ma fierté
Je m'en suis débarrassé et me voici
Jette-moi si tu le désires, embrasse-moi si tu veux,
Mais tout d'abord, écoute-moi, regarde à travers mes yeux
Crois-moi cette fois
J'ai appris ma leçon (connais ma leçon), je regrette
Oh ! Oh ma douce ! Je regrette
Frotte du piment contre ma langue ou mes lèvres si tu le souhaites

Interprète : Tarkan

Album :Karma

Année de sortie : 2001