Titre du film: Filme Da Treta
Réalisateur : José Sacramento
Année : 2006
Genre: Comédie
RÉSUMÉ :
Filme Da Tretra est un film produit par le chaîne portugaise
SIC.
L'histoire se passe à Lisbonne en 2006.
Le film est une suite de sketchs
humoristiques qui passaient à la télévision sur SIC, avec pour
personnages principaux Toni et Zézé.
L'utilisation du langage de rue mais sans vulgarité est la
caractéristique du film.
Après leurs sketchs à la télévision, au théâtre et dans la
littérature, Toni et Zézé tournent “Film de Treta” et
envahissent le grand écran.
Suite à une vision apocalyptique qu'il avait lors d'un spectacle
dans la cabine d'un «peep-show" Zézé décide d'etre un
prêtre. Pendant son internement dans un monastère, Toni lui rendra
visite. Ensemble, ils vont remonter dans le temps et vont se souvenir
de leurs aventures.
En 2007 José Pedro Gomes a reçu une nomination du meilleur acteur
pour ce film aux Globos de ouro (Globes d'Or, récompenses
portugaises en cinéma, mode et musique).
Malheureusement, le 29 Juillet 2010, l'acteur Antonio Truand est décédé, victime d'un cancer, dont la carrière se termine avec “Saga da treta” qui avait fait rire les Portugais depuis plus d'une décennie.
Acteurs:
- José Pedro Gomes - Zezé
- António Feio - Toni
- Marco Horácio - Zé Cágado
- Maria Rueff - Mulher de Zezé
- José Raposo - Bifinhos
- António Melo - Galhetas
- Joaquim Nicolau – Ramalho
- Rui Paulo – Lambretas
Extrait du film
Pour les lusophones, autre extrait (sketchs à la télévision) :
SKETCH, subst. masc.
SPECTACLES. Courte scène rapide, généralement comique, représentée au théâtre, au music-hall ou au cirque. Synon. saynète. Sketch de clown; jouer un sketch; représenter des petits sketches. Le compositeur [Debussy] réussit à mettre en musique un sketch dont une partie de tennis est le prétexte et un flirt le sujet (DUMESNIL, Hist. théâtre lyr., 1953, p. 207).
P. anal. Nous jouions une ample comédie aux cent sketches divers: le flirt, les malentendus vite dissipés, les taquineries débonnaires et les gronderies gentilles, le dépit amoureux, les cachotteries tendres et la passion (SARTRE, Mots, 1964, p. 17).
Film à sketches. ,,Film composé de plusieurs récits unis par un thème conducteur`` (Lar. Lang. fr.). « Carnet de bal » fut le plus réussi des fournées des films à sketches réalisés à tour de bras pendant les vingt ans qui ont précédé la Libération (M. PÉRISSET, Raimu, Paris, Denoël, 1972, p. 106).
Prononc. et Orth.: []. Plur. des sketchs, des sketches. Prop. CATACH-GOLF. Orth. Lexicogr. 1971, p. 301: un sketch, plur. des sketchs. Étymol. et Hist. 1908 (Gaulois, p. 3, c. 5, 1er oct. dsBONN., p. 134; v. aussi HÖFLER Anglic.). Empr. à l'angl. sketch « esquisse, dessin rapide » (av. 1668 ds NED) d'où « description ou récit sommaire, plan, canevas » et « esquisse dramatique, séance de composition dramatique simple, généralement légère ou comique, saynète » (1789 ds NED Suppl.2), issu, comme le fr. esquisse*, de l'ital. schizzo, prob. par l'intermédiaire du néerl.schets ou de l'all. Skizze (NED). Fréq. abs. littér.: 19. Bbg. BLOCHW.-RUNK. 1971, p. 288.
NIES (F.). Textarten-Appellative ... Z. rom. Philol. 1982, t. 98, p. 328.
SPECTACLES. Courte scène rapide, généralement comique, représentée au théâtre, au music-hall ou au cirque. Synon. saynète. Sketch de clown; jouer un sketch; représenter des petits sketches. Le compositeur [Debussy] réussit à mettre en musique un sketch dont une partie de tennis est le prétexte et un flirt le sujet (DUMESNIL, Hist. théâtre lyr., 1953, p. 207).
P. anal. Nous jouions une ample comédie aux cent sketches divers: le flirt, les malentendus vite dissipés, les taquineries débonnaires et les gronderies gentilles, le dépit amoureux, les cachotteries tendres et la passion (SARTRE, Mots, 1964, p. 17). Film à sketches. ,,Film composé de plusieurs récits unis par un thème conducteur`` (Lar. Lang. fr.). « Carnet de bal » fut le plus réussi des fournées des films à sketches réalisés à tour de bras pendant les vingt ans qui ont précédé la Libération (M. PÉRISSET, Raimu, Paris, Denoël, 1972, p. 106).Prononc. et Orth.: []. Plur. des sketchs, des sketches. Prop. CATACH-GOLF. Orth. Lexicogr. 1971, p. 301: un sketch, plur. des sketchs. Étymol. et Hist. 1908 (Gaulois, p. 3, c. 5, 1er oct. dsBONN., p. 134; v. aussi HÖFLER Anglic.). Empr. à l'angl. sketch « esquisse, dessin rapide » (av. 1668 ds NED) d'où « description ou récit sommaire, plan, canevas » et « esquisse dramatique, séance de composition dramatique simple, généralement légère ou comique, saynète » (1789 ds NED Suppl.2), issu, comme le fr. esquisse*, de l'ital. schizzo, prob. par l'intermédiaire du néerl.schets ou de l'all. Skizze (NED). Fréq. abs. littér.: 19. Bbg. BLOCHW.-RUNK. 1971, p. 288.
NIES (F.). Textarten-Appellative ... Z. rom. Philol. 1982, t. 98, p. 328.
Source : Trésor de la Langue Française (TLF).
