"JEUX VIDÉO" OU "JEUX VIDÉOS" ? VIDÉO : AVEC OU SANS "S" AU PLURIEL ?

Ancienne orthographe / Orthographe traditionnelle : "Jeux vidéo" SANS -S.
Nouvelle orthographe / Orthographe réformée de 1990 : "Jeux vidéos" AVEC UN -S.

Dilemme existentiel de professeur de français langue maternelle et langue seconde : pour mes élèves d'UPE2A, je fais le choix de laisser le "s", plus logique afin de ne pas les embrouiller, la langue française est assez complexe comme ça.

Je ne raisonne pas de la même façon pour mes élèves de classe ordinaire car j'ai conscience que l'orthographe est souvent un facteur de ségrégation sociale et que les institutions (qui n'ont aucune idée de la réforme de l'orthographe de 1990) préfèrent l'orthographe traditionnelle.

Vidéo-

L’élément vidéo- vient du latin video, qui signifie « je vois ». Il entre dans la formation de mots appartenant au domaine de l’audiovisuel.

Les mots composés avec vidéo- s’écrivent généralement sans trait d’union, sauf lorsque le second élément commence par i ou u, afin d’éviter des difficultés de prononciation. 

Cet usage a été entériné par les propositions de rectifications de l’orthographe qui préconisent la soudure dans les mots composés avec des éléments « savants ».

Exemples :

- J’ai emprunté quelques films de science-fiction à la vidéothèque de la ville.

- Le système de vidéosurveillance de l’établissement a permis d’identifier les cambrioleurs.

Les mots formés avec vidéo- suivent la règle générale et prennent la marque du pluriel au besoin. Le nom vidéo s'accorde lui aussi au pluriel. 

Cependant, employé comme adjectif en apposition à un autre nom, vidéo est invariable selon l’orthographe traditionnelle, mais peut prendre un s au pluriel en orthographe rectifiée (aucune des deux graphies ne peut être considérée comme fautive).

Exemples :

- Les enfants adorent louer des vidéocassettes lorsqu’il pleut.

- Aujourd’hui, les DVD numériques ont remplacé les vidéodisques.

- Mes adolescents ont regardé des vidéos toute la fin de semaine.

- Ce magasin ne vend plus de caméras vidéo. (ou, en orthographe rectifiée : de camérasvidéos)

- Son fils n’aime pas du tout les jeux vidéo. (ou, en orthographe rectifiée : les jeux vidéos)

Source 1 : http://66.46.185.79/BDL/gabarit_bdl.asp?id=3184

Source 2 : http://fr.wiktionary.org/wiki/vid%C3%A9os

---