CORÉE : « Love blossom » interprétée par K-Will, 2013. (Choix de Yuri)

En coréen :



Ibaneseo baram masi dalkomhan achim
Saehayan iburwiro danneun haessari joha
Seolleneun jeonhwabelsori, geudaeingayo
Seoltang han seupun damgin sori hello, hello

Bomi wa, i geori wie
Bomi wa, naui gaseumsoge
Wae iri na deultteuna molla oh

Papkon gateun kkochipi jeo nopi narayo
Saranghanda malhamyeon nan jeongmal nogayo
Oneul gateun barami bulmyeon haru jongil michigesseo
Geudaega areunareun georyeoseo

Hyanggiroun bom barami napulgeorigo
Du bore anjeun haessalmajeo wanbyeokhangeollyo
Saehayake chumeul chuneun kkochipeul bomyeo
Geudaewa duri geotda bomyeon uh-huh ah-ha

Bomi wa, i geori wie
Bomi wa, uri dul saie
Seolleimi pieo ollayo, oh

Papkon gateun kkochipi jeo nopi narayo
Saranghanda malhamyeon nan jeongmal nogayo
Oneul gateun barami bulmyeon haru jongil michigesseo
Geudaega areunareun georyeoseo

Kkumeseo bwatdeon georiga yeogiingayo
Geudaewa naranhi geotneun modeun gosi areumdawo
Nan itjanhayo geudaereul bol ttaemada nolla
Deo areumdaul su eomneun geudaeyeo

Ttasaroun bombiche sarangi nogayo
Sallangdaeneun barame sarangi bureoyo
Oneul gateun barami bulmyeon jeil meonjeo tteoollayo
Geudaeman geudaeman geudaeman

Papkon gateun kkochipi jeo nopi narayo
Saranghanda malhamyeon nan jeongmal nogayo
Oneul gateun barami bulmyeon haru jongil michigesseo
Geudaega areunareun georyeoseoGeudaega naui bomijyo  


Traduction en  français.

La douce brise du matin sur ma bouche,
Avec le soleil qui brille sur la couverture blanche,
Vient un appel qui fait battre mon coeur, cela peut-il être toi ?
Avec le son d'une cuillère à sucre, bonjour, bonjour

Le printemps vient, dans la rue,
Le printemps vient, dans mon coeur,
Je ne sais pas pourquoi je suis si excité, oh

Les pétales, comme le popcorn, volent haut
Si tu me dis que tu m'aimes, je vais vraiment fondre
Quand le vent souffle comme aujourd'hui
Je suis fou toute la journée
Car je pense sans cesse à toi

La douce odeur du printemps ruisselle
La sensation du soleil sur mes joues est parfaite
Regardant les pétales blanches danser
Marchant avec toi, uh-huh ah-ha

Le printemps vient, dans la rue,
Le printemps vient, entre nous deux,
Nos coeurs agités battent plus fort, oh

Les pétales, comme le popcorn, volent haut
Si tu me dis que tu m'aimes, je vais vraiment fondre
Quand le vent souffle comme aujourd'hui
Je suis fou toute la journée
Car je pense sans cesse à toi

Est-ce dans cette rue que je t'ai vue dans mon rêve ?
N'importe quel endroit où je marche avec toi est magnifique
Chaque fois que je te vois, je suis surpris,
Tu ne peux pas être plus belle

L'amour fond dans le chaude lumière du printemps
L'amour souffle dans le bruissement du vent
QUand le vent souffle comme aujourd'hui
QUand le vent souffle comme aujourd'hui
La première chose qui me vient à l'esprit

Seulement toi, seulement toi, seulement toi,
Les pétales, comme le popcorn, volent haut
Si tu me dis que tu m'aimes, je vais vraiment fondre
Quand le vent souffle comme aujourd'hui
Je suis fou toute la journée
Car je pense sans cesse à toi

Tu es mon printemps.

Titre original : Reobeubeulleosseom

Interprète : K. Will

Compositeurs : Lee Sang-woo et Kim Do Hun

Album : « Part.2: Love Blossom »

Date de sortie: 2013